雙年展現象

“雙年展”這一名詞是外來語。英文為Biennial。義大利為Biennale。實際上原意並不局限於藝術展覽會，只是指每隔兩年定期發生的某件事情或舉行的某種活動。音樂、戲劇、電影、建築界等也都使用它。稱為“雙年節”、“雙年會”、“雙年慶”均無不可，視其內容而定。

然而自十九世紀威尼斯雙年展(Biennale di Venezia)創建以來。造型藝術方面的雙年展活動越辦越多,人們逐漸習慣把Biennale這個詞與展覽等同起來,中文翻譯時也就加了一個“展”字, 稱之為雙年展，在某種程度上成了一個約定俗成的專用名詞。現在提到“Beinnial”，其含義多半是指一種大型的藝術展覽活動。

一般來說，大部份的雙年展都是國際性、當代性、綜合性三者兼具的視覺藝術展覽。但也不全然如此。首先，有的時間上並非雙年。如柏林雙年展1998年9 月舉行第一屆，三年後才辦第二屆。悉尼雙年展也是一樣。不少歷史悠久的展覽都曾因戰爭或其他原因而間歇過。有的展覽從一開始就定名為三年展 (Tiennial)，如澳大利亞布里斯本的亞太藝術三年展，日本的橫濱三年展以及今年創辦的中國廣州三年展。德國卡塞爾的文件展(Documenta) 是國際上公認最重要的當代藝術大展，每四、五年舉行一次，但也往往列在雙年展的隊伍之中。

其次，並不是所有雙年展都是綜合性的。也有一些單項媒體的雙年展。如斯洛文尼亞盧布裡雅那(Liubl jana)和臺北的版畫雙年展、德國都倫(Duren)的紙質作品展、德國艾斯林根(Esslingen)的攝影三年展，以及在這裡舉行的深圳水墨畫雙年展等。第三，有少數雙年展是地域性的。如著名的紐約惠特尼美術館的美國藝術雙年展，上文提到的布里斯本和橫濱的三年展也都只限於亞太地區的藝術。

世界上究竟有多少個雙年展呢？至今並未有完整的統計，據估計大約在250個左右，而且每年還都在增加。比較具有知名度的重要雙年展大約有20多個。年齡最高的是威尼斯雙年展，從1895年誕生以來，前後跨越了三個世紀。也有一些短命夭折，辦了一、兩屆就沒有下文了。例如巴黎在1982年曾經創辦了一個小型的青年藝術雙年展，很有新意，但1985年再次舉行時則因規模失控而失敗。大的雙年展興師動眾，猶如舉行嘉年華會，耗資達天文數字。也有小的雙年展預算很有限，如地拉拿雙年展，整個經費只有三萬美元。雙年展的增長主要發生在過去二十年中，原因在於經濟政治的全球化趨勢對文化藝術運作體制的直接影響。雙年展是國際文化交流和對話的有效形式。主辦國力求籍此機會向外界展示他們的藝術；也希望本地點觀眾能認識瞭解世界藝術發展的面貌。雙年展對於提升一個城市的知名度有極大的作用。因此許多新興的國家或城市都競相舉辦雙年展。歐洲報刊曾登過一幅漫畫。在一片顯然是毀於戰禍的廢墟前面，一個衣衫襤褸的居民對來採訪的電視記者說：“我們村子現在最需要的是一個雙年展。”旅法中國藝評家費大為也曾為上海“藝術當代”雜誌討論雙年展的專欄杜撰了一個跨頁的名單，以全中國的縣名來命名雙年展，就叫做“1096個雙年展”,頗具調侃意味。但是，從總體來看，不能不承認雙年展的增長和興旺乃是二次世界大戰以來國際藝壇上最重要和值得注意的現象之一。

德國策展人雷尼•布洛克曾按雙年展的演變過程和組織方式將其劃分為三類：

一、國家的展覽：

十九世紀末威尼斯雙年展是與奧林匹克運動會差不多同時創辦的。秉承同樣的精神，由各國分別籌畫出資，選送自認為最代表本國藝術成就的藝術家和作品參展。展覽以國家為單位,類似聯合國的形態。後來1951年聖保羅雙年展創辦時也沿用了這一形態。

二、策展人的展覽：

1955年在德國卡塞爾創建的檔展採取了不同的做法。主辦者建立獨立機構，自行籌款、聘請藝術主管，按照設定的主題或範疇選拔參展作品。並不以國家或地區來劃分。這種藝術主管漸漸發展為一種新的職業，即今天所稱的策展人(curator)。後來威尼斯和聖保羅雙年展也都在國家館之外，增加了並行的、由策展人獨立策劃的主題展。

三、創作室式的展覽：

七十年代悉尼雙年展創辦時，將“策劃人的展覽”的方式又推進了一步。被邀請的藝術家與策展人一起工作，根據展覽所在地的特色以及場地條件等來就地進行創作。使雙年展成為一種大型的實驗性創作室。以後成立的伊斯坦布爾、約翰尼斯堡、里昂、光州等雙年展大多採用了與此類同的方式。

雙年展的歷史其實也就是當代藝術發展的歷史。從古老的威尼斯雙年展到最新的橫濱、上海雙年展，清楚地顯示了從傳統的歐洲主流藝術體制到今天多元共生的全球文化生態的轉變。雙年展就像一座座里程碑或地標，記錄了當代藝術發展的歷史和地理的軌跡。

2002年12月稿，2003年春节修改于温哥华
作者：郑胜天

引用自：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4d3eeb2f010093tt.html
http://c.chinavisual.com/2008/08/21/c51941/p2.shtml